投稿 May 17, 2021、追記 June 15, 2023
ユニオンバンクに口座を作ると、
Union Bank から US Bank に
Union Bank は US Bank になり、2023 年から口座情報が移管されていくようです。
WELCOME と書かれたお知らせが届きましたので、内容を確認しています。
【 2023 年 6 月 15 日追記】
2023 年 6 月、ほぼ完全に U.S. Bank になりました。
すでに新しい口座番号が郵便で送られてきており、新しいカードも届きました。
実はユニオンバンク時代もオンラインバンキングでカードをアクティベートできましたが、
その情報を引き継げば、U.S. Bank も同じようにオンラインバンキングで可能です。
「US Bank カードが到着」をご覧ください。
デビットカードは、クレジットカードと同様に使えるもので、
基本的には
日本ではクレジットカードを利用すると 1 か月まとめて請求され、
銀行口座などから自動引き落としになりますが、アメリカでは（以前は）そうではありませんでした。
今はどうなっているかわかりませんが、クレジットカードだとあとから請求書が送られて来て、
それに対して
ユニオンバンクのカードにはデビット機能がありますので、3 年に一度、期限を迎えます。
【 2023 年 4 月 27 日追記】
新しく届いた大きな封筒にある記述から、ユニオンバンクの Debit/ATM カードは最大 2023 年 7 月末まで有効となり、
今後は 7 月 15 日（現地）までに届く U.S. Bank Debit/ATM カードを使うことになるようです。
詳しくは「US Bank になるのは 2023 年 5 月末に決定！」をご覧ください。
私は今は日本在住ですので、日本に郵送で送られてきます。 日本ではクレジットカードなどは書き留めで送られてきますが、 アメリカのカードは普通郵便で、封筒にも特別な表示なく送られてきますので、注意が必要です。 アメリカなので適当に普通郵便でいいや、というわけではなく、 どうやらカードだと外からわかると盗難にあう可能性が高まるので、 あえて普通郵便で普通に送っていると聞いたことがあります。 封筒をさわれば想像はついてしまいますけど。
日本のクレジットカードの場合、 新しいカードが届いたらすぐに裏面にサインをすればそのまま新しいカードが使えるようになります。 しかしユニオンバンクのデビットカードは、使えるようにする処理、 「アクティベート」をしないといけません。
かつては電話か、または
ここでは、日本からの国際電話で、 ユニオンバンクの ATM/ デビットカードをアクティベートする手順について、メモしています。
【 2023 年 5 月 11 日追記】
ユニオンバンクのオンラインバンキングに登録済みなら、実際には試していませんが、メニューからアクティベートができそうです。
登録がまだの方は、U.S. Bank 移行に備え、登録しておくべきと思います。
登録手順の詳細を「まだ間に合う！ ユニオンバンクのオンラインバンキング登録」に書いています。
なお、対象のユニオンバンクの口座は過去に現地で開設したものです。 日本でも三菱 UFJ 銀行で口座を作成できる 「カリフォルニアアカウント・プログラム」 がありますが、それと同じかどうかはわかりません。
なお、本サイトのご利用に際しては、必ずプライバシーポリシー（免責事項等）をご参照ください。
投稿 May 17, 2021
まずはカードが貼り付けられている台紙から、カードを剥がします。
カード自体は、以前はクレジットカードらしい、番号や名前が打ち出された表面でしたが、新しいカードは「のっぺり」しています。
カード左下には名義人名が書かれていますが、プリントではなく、 何かざらざらしたものを吹き付けたものですので、擦れたら削れてしまいそうです。 ざらざらの下には印刷されているのでしょうか？
表面にカード番号が表示されていないのは、セキュリティ向上のためなのでしょう。
裏面には磁気記録部分もありますが、署名欄と、非常に見えにくくなっているセキュリティコード、 そしてやはりざらざら吹き付け系でカード番号と有効期限、そして再び名義人名があります。 グレー地にグレーと、とにかく読みにくくなっています。
カードにはシールが貼られています。
TO ACTIVATE YOUR CARD:
Use your card with your PIN to make an ATM withdrawal or call 1-800-・・・
つまり、カードを有効にするには、
このシールは、カードのアクティベートが完了したら、剥がして使います。
台紙にはカードの説明が書かれています。 とりいそぎアクティベートを完了したい方は、次のセクション 「電話でアクティベート」に進んでいただいて構いません。
台紙の右上には、このカードがどのチェッキング・アカウントのものか、 「ending in」の欄に、口座番号の下 4 桁が書かれています。
1 日にショッピングで使える金額が、「Daily point-of-sale limit」に書かれています。 ここに書かれている金額は、カードの更新につれ徐々に上がってきた気がしますが、 利用額が頻度なのか、時間の経過なのか残高によるのか、仕組みはわかりません。 注意が必要なのは、ホテル代やレンタカー費用が、チェックアウトや返却日にまとまって請求されるかもしれない、ということです。 また、お店で使っても、その日のうちに決済されないことがあるような気がしますが（ステートメントの日付が遅れる）、 デビットカードなので POS では金額だけ確保されているのか、気のせいなのか、不思議です。
「Daily ATM cash withdrawal limit」は、1 日に ATM で出金可能な額です。 防犯面からも一度に多額の引き出しはあまり考えられませんが、短期の旅行なら ATM に行くのが面倒なので、 ある程度はまとめて引き出しておく方が便利かな、と思ってしまいます。
カードが貼り付けてある左側には、カードの説明が書かれています。
何よりすぐにアクティベートするよう電話番号が書かれていますが、
800 で始まる番号、フリーダイヤルはアメリカ国内のみ有効です。
アメリカ以外からはカッコ内に書かれている、323 で始まる番号に掛ける必要があります。
その下には、 マスターカードが使えるところならどこでも利用できます、 IC チップがセキュリティを高めています、 Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay に登録できます、 ということです。 それ以外には登録できないのか、代表的なものだけ書いているのかは不明ですが、 具体的にそう書かれると、少し考えなくもありません。
宣伝の後に、重要項目がありました。
カードを登録した自動支払いの情報を更新することを忘れずに！ そしてより詳細は、同封のカードに関する重要情報を参照すること、とあります。
投稿 May 17, 2021
カードが貼り付けてある左側に、電話でアクティベートする場合の電話番号が書かれています。 800 で始まるフリーダイヤルはアメリカ国内のみ有効ですので（おそらく掛けても有料で通じる）、 アメリカ以外からはカッコ内に書かれている、323 で始まる番号に掛ける必要があります。
久しぶりの国際通話なのですが、
マイラインに登録していないか、マイライン登録があるかどうかわからない場合は、 010 の前に、利用したい通信会社別の国際番号必要ようです。 その番号はネットを検索するとすぐ見つかりますが、どの会社がお得なのかなど、 調べ始めたら面倒なので、好きな会社でいいような気がします。
以下、電話でアクティベートした直後の記憶を頼りに記録しています。
固定電話からの通話開始前に、横でスマホで録音を開始し、 スピーカーホンで通話して正確な記録を残そうとしていたのですが、 いきなり「音声での入力」があったので、受話器を使ってしまいました。 なので録音がなく、もしかしたら少し違う可能性もありますが、 何をどう聞かれるのか、入力するのか、知らないよりは安心かと思います（以降の自分のためにも）。 なお、これは 2021 年 5 月 17 日時点の内容ですので、 システムが更新される可能性がありますが、基本的には聞かれる内容はこんな感じで変わりないのではないでしょうか。
電話が通じると、もちろん相手は自動音声です。
そしていきなり、今なにをしたいのか、 音声で入力するように言っているようです。 プッシュボタンで操作すると勝手に想定していたので、 何と言えばいいのか考えたあと「ATM card activate」的なことを言いましたが、 時間切れなのか、伝わらなかったのか、プッシュボタンでの番号入力の案内になりました。
PIN を忘れたとか、カードをなくしたとかが選択肢となっていた気がしますが、 ATM/Debit カードのアクティベートは 3 と案内されましたので、 3 ボタンを押すと、先に進みました。
16 桁のカード番号を言うか入力するよう案内がありました。
番号を調べたいからちょっと待って欲しい時は「
続いて
記憶違いなのかわかりませんが、再び何をしたいか聞かれた気がします。 音声で Activate my debit card と入力したら、通じた模様で先に進みました。 時間切れ、もしくは入力なしでボタンによる入力になるのかも知れません。
カードの有効期限を聞かれました。 新旧両方のカードを手元に用意していたので、どちらのカードに期限を入れようか迷いました。 まあ、あとから普通に考えれば、旧カードの期限は不要と思いますが、 「新しいカードの」とは言っていなかったので、 古いカードの有効期限を MMYY の 4 桁で入力したら、通りませんでした。 MM は月を 2 桁で、YY は年を 2 桁で、の意味です。 末尾にパウンドキーは押さなかった気がしますが、進まなければ押してみるといいと思います。
すると、詳しい案内があり、2 桁の月と 4 桁の年を入れるように言うので、 新しいカードの期限を、月 2 桁、年 4 桁で入力したら、進みました。 同じく末尾にパウンドキーは押さなかった気がしますが、進まなければ押してみるといいと思います。
これでもう使えます、の案内があった後、 「これで終わる」か、「別のカードをアクティベートする」かを聞かれましたので、 音声で I'm done. と入力しました。 そういう風に言えという指示がありましたので。
Thank you のナレーションがあり、終了しました。
全行程で 2 分はかからなかったぐらいで、 こうして書いてみるとほとんど特に変わったこともない、当たり前の一連の入力ですが、 通話・処理中は慌てていて緊張感がありました。
【 もしうまく回避している方がいたら、教えてください 】
日本の住所に変更したユニオンバンクカード、および日本のクレジットカードだと、 現地ガソリンスタンドでカード決済できません（昔はできました）。 いちいち店に入ってデポジットして給油して、 また店に戻ってレシートをもらって・・・が面倒でたまりません。 zip コード入力でオール 0 を入れてみたり、過去の zip コードを入れてみたりと、 ときどき試してみたのですが、どれも通りません。 そういう方法はもう通らないということなのですが、別の方法でその場で決済できないものでしょうか？
カード決済する方法はきっとないと諦めていますが、店に入らないでも済む別の方法がもしあるなら、 このサイトのトラベルブログにコメントで書き込みをお願いします！ 書き込みは、どの記事に対してでも構いません。 名前やメールは適当でも大丈夫だとは思いますが、 すべてのコメントがいったん保留されますので、すぐにはページに反映されません。 日本語で書いていただければ、スパム対策で直接ごみ箱行き、にならないと思います。
投稿 May 17, 2021
カードと一緒に 2 冊の「詳細情報」が入っていました。
1 つはマスターカードの「MasterCard Guide to Benefits for Debit Cardholders」というタイトルです。 盗難プロテクションや、紛失時の連絡先などが書かれています。
もう 1 つは Union Bank の「Important Information About Your Union Bank Debit Card and ATM Card」というタイトルです。 ちょっと見たところでは、不正利用などに関する責任などについて書かれているようです。
とりあえず捨てないでおくのは当然ですが、読んでみようかな、という気になったら、 せっかくなのでここに記録したいと思います。
Union Bank は US Bank になり、2023 年から口座情報が移管されていくようです。 WELCOME と書かれたお知らせが届きましたので、内容を確認しています。
カリフォルニアでのレンタカーは、ほとんど毎回ハーツレンタカーを利用していますが、 久しぶりにログインしようとしたら何やら電話番号の登録を要求しているらしいポップアップがでましたが、 本当にそうなのかよくわかりませんでしたので、調べました。
アメリカ西海岸、特に南カリフォルニアでは毎年毎年水不足になり、 乾燥で大規模な山火事が発生して被害を受けていますが、 現在の水不足の状況はウェブサイトで発表され、毎週更新されています。
単発記事をまとめた一覧ページです。
Android の操作に関する記事をまとめた Android 操作トップ もご覧ください。